Este livro se propõe, dentro de suas possibilidades, a ser uma contribuição na empreitada de dar ressonância à poesia africana em língua portuguesa, como parte fundamental do mundo lusófono. Não se trata, evidentemente, de uma proposta exaustiva, mas de uma sugestão de entendimento. Nessa proposta de compreender o diverso, não se deve estudar e conhecer essa literatura por complacência ou por mera adequação às exigências de um tempo sujeito às possibilidades de comunicação. Deve-se estudá-la e conhecê-la como forma de representação e entendimento de mundo, fruto de experiências históricas e sociais; como um conjunto de obras de arte complexas, com sentidos e virtudes próprias, muitas das quais capazes de ressignificar a nossa imanente condição de brasileiros e lusófonos. Em suma, é a voz dos outros, capaz de revelar muito sobre nós mesmos.